Very intuitive way to do undertrail but takes a 0.2s hit in terms of speed. Climb into the corner, climbjump right and immediately hold left.
Climbjump right again and after passing the next pillar, jump to wallkick off of the pillar and finish the room.
Make sure to fulljump on both of these climbjumps.