For this cornerjump above the button, you want to do one climbjump after the button, then two non buffered climbjumps on each wall.
After passing the halfway point of this mirror, do an upright dash and you should bop the seeker and get the button.